WWW.NAUKA.X-PDF.RU
- , ,
 


 >>  - , , .
Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 11 |

̳ 2000 : . ʳ븢 . , ...

-- [ 1 ] --

-

Ͳ

̳ 2000

:

. ʳ븢

.

, , ,

̳

T.: 285-87E-mail: chaustowicz@yahoo.com

XIX : - . . ., 2000. 228 .



ղ .

, , .

. . ̲² ̳ .

?!

, . ̳ : . , , ˳, . -, .

, 40- . ̳ : , -... ; , . ˳ 곔1.

. ̳ , , , . ( ). , . , , , . , , , , . . ̳ - , XVXVI . . - . ̳ . ³, , , () , .

22 1840 ., , . ̳ , ; . , , , , , . . , . ̳: , ղ : . ., 1988. . 32. . ̳ : , , ϳ, ̳ , . .

ϳ , ˳ , . .

4 ̳ , .

. ̳ ( ), . , . (1825) . . : , , ( ) 1.

. ; : , , , . 볢, , . , .





. ̳, . , , , . . , . . . ⸢, ̳, .

Ţ, . . ̳, - , , , , , , , ˳.

糢, - . Գ , , , . , , . ., . , , , .

, . , ղ . 2. Գ : . ., 1998. . 306.

³, . , . . , , , XVI .

̳ -? , ? , , . ( ) . : , , . , , .

ʳ . ̳, 糳 , - . - . , - - , . . . . ̳ . , , , . , .

. . . . . ̳ . , .

. ̳ . , , . 糳 .

, . , . ., , . ̳ 糳 . , . , , , .

. ̳ , 곔. ³. , ﳢ 1818 , 糳 . , ࢔. , . ̳ , ˳, , 6 ̳ , , .

. ̳ , , . , , , ˳. . ? ֳ ?

, , - . ̳. 糢 . , , 糢 , .

. ̳ . , . , . , . , . , , () .

- XVIIIXIX ., . , , ; : , , . , , - . 糢, XVXVI . () . ˳ ; , .

ó . ̳ . , . ˳ . , ˳.

, . ̳ ˳. 糳 ( ). ( ), - 糳 . - . ̳ , ˳ , . ̳ (Litwo! Ojczyzna moja!) , tempus praesens.

糳 (1823) : -, , , ; -, , , , ˳. , , , . , , , : , , - , -. , - ˳. ˳. , . ̳, . , , ˳ .

, . , Ⳣ . , , . , , , , . (...) , , , . , . 1. , , , . . ̳ Litwo! Ojczyzna moja! . 2.

, . ̳ Litwo!

Ojczyzna moja! , . ˳ . , . ̳ . . , ( , ), . ݢ // . 2000. 1. . 65 66.

   

, , .

(1998) ̳. , , ( !) , - . , . ³, , Ţ , , . , ̳ , , Ţ. , . ̳ :

. ̳ :

-, Litwo! Ojczyzna moja! , . ³, , , , . (...) , :

̳? , , -, - -:

̳ , ˳ , . ?

, , ̳?1.

³, ̳ . , , - ̳ . , , 糳 2, . , . , , , . , , , , , XVIXIX . . ,

<

Czyewski K. Za trudny dla nas ten Mickiewicz? // Kultura. Pary. 1998. 11/614.

糳 , . 糳 . , , , .

̳ ̳ , .

? , . ̳ , ; . ̳ , , ᳢, , , , , : ͸, . ̳ , .

. , , . ., . . , , 1. . , , , . , , pieczywo. ( ), , .

. , .

, . ̳ . -, , . ., . -, , . -, , . , , . ̳ , . , .

̳

ò

ۻ

. 107. . 7. 1. .

Zamek na barkach nowogrdzkiej gry.

˳, , ; . . : () ͸, , , , , ;

, , , , (Kronika Stryjk.[owskiego]. Kar.[ta] 265. Wyd. krlewiec.[kie]). .

. 108. . 3. 2. !

To jaki urwisz od psiarni Krzyakw.

, , , , 1190 ., , 1230 . ⳳ , , . , , . , , . , , ; , ³ (Johannes Witoduranus). , , , , , , : Hic temporibus (a. 1343) Crucigeri dominantes longe lateque in provincia prussena, regni regis Litaoniae magnam partem per bellum, quod sibi (regi) ̳ (., 2000) ó . , - , , (.) (.) .

intulerunt, auferentes in provinciam redegerunt; quam ut rehaberet (rex), ipsim fidem catholicam recipere firmiter pollicebat (sic); quod cum facere recusarent, rex litaonice aiebat: In hoc luculenter comprehendo, quod non meam fidem, sed pecuniam appetunt, et ideo in paganismo perseverabo. De his Crucigeris verbum lamentabile et fidei orthodoxae penitus inimicum, quod absit, enarratur, quod omnes paganos, quos per bella sibi tributarios efficiunt, malunt in suo paganismo remanere, sub eorum tributo, quam a tributo exemptos, ut devote flagitabant vel adhuc hodierna die flagitant, fieri fidei catholicae professores. Famatur etiam ipsos (Crucigerros) non solum terras principum infidelium, sed etiam fidelium invadere

(Corpus Historricorum medii aeri, edito J. Georg. Eccard, Lipsiae [1723, v.I] p. 1874).

, , ; , ˳: Preussens aeltere Geschchte von August v. Kotzebue,

1808. Riga, 4 Bde. , 115: Schilderung der Ordensbrder in diesem Zeitraum (1321 .) 108. , 60: Schilderung

von Preussen nach geednigtem Kriege (1240 .). , 275:

Schilderung der Gruel im Orden whrend dieses letzten Zeitraums (1436 .).

, ; . , , , , 糳. , , .

, , . . , , , , ().

. 108. . 6. 3. .

(1343 .), , , , . , ; , -: , , , . ( , ! ), , , , , , , , , . , , , 縢 , .

12 ̳ Zaraz by w bagnie skpa si ten pucha.

ͳ 糢, ; . , , , : , , , , 쳻. . ˳ .

. 108. . 10. 4. , , .

A Chocia Niemiec, gos ludzki rozumia.

, ; : , . : , , . 72: Und weil die Deutschen selten der fremdem Sprachen Feinheiten mcftig wurden, so sagten die Preussen auch wohl von einem einfltigen Menschen: er ist so dumm wie ein Deutscher1. . ˳ 2 Das Jahr in vier Gesngen, aus dem Lithauischen des Christian Donaleitis ins Deutsche bertragen3.

. 109. . 27. 5. ³, .

e Witold, pan nasz mony i askawy.

³, , , ˳. , , , ó , , . 232, : Switrigail, ein Beitrag zu den Geschichten von Litthauen, Russland, Polen und Preussen, von August von Kotzebue. Leipcig 1820.

. 110. . 89. 6. - .

A skoro soce z szczorsowskiej granicy Pierwszym promieniem grb Mendoga dranie.

, . , ̳ ̳, ̳, - , , : , .

, , .

, , , . , , , , . ( . ̳).

, .

, , , 볢 ˳ , ; 1252 . , .

. 112. . 9. 7. , .

A na wierzynie nie brako i miodzie.

.

. 113. . 9. 8. .

Ale ja z mistrzem pruskiego Zakonu.

, , , ; , , , , , , .

. 113. . 15. 9. .

Wprzd wic nim zajd siedmiorakie gwiazdy.

˳ , .

.: , , . 5268: Schilderung der alten Preussen. , , Retis.

C. 113. . 1718. 10. .

Niemcw pancernej trzy tysicy jazdy I pieszych knechtw we dwjnasb tyle.

- , , , , , , , , .

. 113. . 2021. 11. , , .

Od wszystkich naszych ogromniejsze ciaem.

, , ; . , , , .

. 114. . 6. 12. ᳢ .

Wczora wyszczerbi na Niemcach topory.

() .

. 114. . 2223. 13. , , .

A przeci jeli do domowych progw 14 ̳ W zaproszony gociem od czowieka.

˳ , , ;

De diis samogitium:

Nutriunt etiam, quasi deos penates, nigri coloris, obesos et quadrupedes serpentes quosdam, givoitos vocatos1 (Resp. Polon. et Lithu., ed. Elzeviriorum, p. 309).

, (Lavariski), ³.

. 115. . 22 14. ³ .

Znane mi dobrze Witolda umowy.

˳ , ³ .

. 115. . 35. 15. !

bagna Warega.

, , , .

縢 , , .

, ̳, .

. 116. . 16. 16. .

Od Fiskich zatok po Chazarw morze.

Գ Գ. .

. 116. . 22. 17. ͳ , .

Co jest na Wilnie lub Trockim jeziorze.

, , , ³.

. 116. . 23. 18. .

Wodziaem pikn dolin przy Kownie.

, . ˳.

. 117. . 2223. 19. , ̳, .

Jego, jakoby drugiego Mindow Na ucztach wielbi wajdeloci nasi.

̳ 6. , , , , , , , , , , 쳻.

. , , , , . , 縢 ; , . Versuch einer Geschichte der Hochmeister1. , , ³ , ( 1346 ). , , ³ , . : Ⳣ . , , 2. , , 糳. , , ; , , , , . ˳ , ; , , , , 볳. 糳, , , . XVI ﳢ 볢 , , , . , , ˳, . , , , ,

. , 1798.

, ³. , 1735 . ³, , , ³ , . ( . ̳).

16 ̳

   

...osioda hestera.

; , . , . 214.

. 128. . 16. 24. ! ! ! ! !

...naprzd, hop, hop, ura!

Hop, hop, da stich und poss! , .

. 129. . 1718. 25. ͸, , , .

Tak ojciec Niemen...

Gdy Rumszyckiego napotka olbrzyma.

͸ , , .

. 132. . 78. 26. , , .

Kdy wiatynie mia wadzca pioruna I bg, co wichrem niepogodnym wiszcze.

˳, . , . -.

. 132. . 14. 27. .

Niemiecki braniec na dzielnym rumaku.

, , . ; , , . , ˳ 1315 :

˳ , , , , , , , , , , , 볻 (Stryjkow.

Kron., k. 391, wyd. krlewiec.).

, , , ᳢ 4 000 , . .:

, . 2156.

. 133. . 78. 28.... , , .

...Rycerze na stosie Skadaj ciao, mleko i mid lej.

18 ̳ , , ˳ . . , : () , , ³ . -, . , , , , , , , , , , , ; , , , , ; , , . (. 467).

. 134. . 3. 29. , .

Niewiasta z wdzikw, a bohater z ducha.

, ˳ . , . , , .

, (Kotzebue Belege und Erluterung, t. I, p. 291), , , . , , , , , , ⳳ . , , , , , , , .

(Polonia sive etc., p. 206) . , , , , , () , , ; , , . , . , , , , . , , , . , , , , , , , , .

, ³ .

. 134. . 6. 30. .

Ginie w pomieniach i dymu obokach.

˳ .

˳ . . .

̳

Ͳ

˳ , , , , , Ţ, . , , , , . ó , , , , , , , , , , , . ˳ ³, . , , , .

˳ , , . ˳ . , , ; , , , , . ; , . ˳ , : . ˳ , , , , 볢 , , , .

: ˳, , , , - , , . ˳ ; 糳, , , , , , . :

Was unsterblich im Gesang soll leben, Muss im Leben untergehen.

, .

   

.

. 204. . 5. -.

Staje widomie morowa dziewica.

˳ , , , . ˳ : , , , , . , ; . , 糳 , , , , ; , , , , . . , , . , . , . , 糢 , , . , , , ..

. 207. . 27. .

Miaem imi Waltera.

, , , ˳. , , , . .

. 219. . .

Wojna.

.

. 222. . 12. .

Trybuna tajemny.

, , , , , , , 24 ̳ , . , , - : Weh! (!). ; , , .

(Vemgericht) . , ; , . , , , .

, . , , , .



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 11 |
 >>  - , , .


:

. 3 3 . 3.1. , 3.1.1. . ( ) , ...

c 2015 ( ) I. , 3 2015 . N 543 23 2007 . N 470 ! ...

_ : ( -) 130 301 , : ...

/ . ( ) , ( ) ...

() 2013 20 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. - 2.1. 2.2....

4 - 502.4 28.0886 65 . 4 / . . . . . 65 - : , 2015. 180 . ISBN 978-5-9610-0263-8 ...

. 30.01.2015 .. . 2015 . 30 : .. .. : : .. .. .. ...

.. , () , ! , 2000 . 2000 650 . , 480 170...

ISSN 2073 9 VIII , . VIII 65.9(2) 330. : .. ..., , , . .. ..., , ...

2014 2015 : : .., , , ...; : .., .., .., .., .., .., .., ...

, 2013 - ...

ӻ 013-2013 -- 2013 ӻ 013-2013 . 3 56 . ӻ ...

, . qbooks.ru 1 ! . , . , , . ?! , ...

. NEFT Published by Tyumen State Oil and Gas University since 1997. Content , Geology, prospecting and exploration of oil and gas fields . ., . . Beshentsev V. A., Semyonova T. V. ( - ) 6 Underground hydrosphere of the West Siberia North (within the Yamal-Nenets oil and gas producing...

() - 2 - 2 1985 , : - 74, - 2 - 2 . 2010 ...

. 2020 , ...

- Ļ 2011 , 2012 614 51.1 88 2011 / .., .., .. . . , 2012 60. ISBN 978-601-7354-17-6 ...

. 2015. . 12. 5. . 98129 .. , .. , .. , .. , , E-mail: olavrova@iki.rssi.ru , ...

. , , , - 2015 . , , , ...

( ). , , 2015. 22 . : .., .., .. ...







 
<<     |    
2016 www.nauka.x-pdf.ru - - , ,

, .
, , , , 1-2 .